1
00:00:13,847 --> 00:00:16,482
Талісман вівці?
2
00:00:16,484 --> 00:00:18,684
О, у Джекі було маленьке ягня.
3
00:00:19,886 --> 00:00:21,153
(Збій)
4
00:00:21,821 --> 00:00:22,988
Це не тут.
5
00:00:22,990 --> 00:00:24,790
Ви можете в це повірити?
6
00:00:25,291 --> 00:00:26,525
Хах
7
00:00:26,527 --> 00:00:27,926
Гадаю ні.
8
00:00:44,344 --> 00:00:45,411
(Дзвонить мобільний телефон)
9
00:00:45,413 --> 00:00:46,512
Привіт.
10
00:00:46,514 --> 00:00:47,746
Джейд: Джекі! Допоможіть!
11
00:00:47,748 --> 00:00:49,014
Джейд, що не так?
12
00:00:49,016 --> 00:00:50,983
Ніколи більше не залишай мене з дядьком.
13
00:00:50,985 --> 00:00:53,018
Ми їмо нічого, крім
маш і рис.
14
00:00:53,020 --> 00:00:54,486
А від нього пахне часником.
15
00:00:54,488 --> 00:00:56,188
А дядькові не весело.
16
00:00:56,190 --> 00:00:59,191
Я запитав його, чи можемо ми піти до
новий парк розваг Melvin Moose,
17
00:00:59,193 --> 00:01:02,594
і він все, "американські гірки
шкідливі для травлення».
18
00:01:02,596 --> 00:01:03,896
Ааа! ні!
19
00:01:03,898 --> 00:01:05,531
Я знаю! Ви можете в це повірити?
20
00:01:05,533 --> 00:01:07,533
Тож ти обіцяєш, що ми підемо
як тільки повернешся додому?
21
00:01:07,535 --> 00:01:08,734
Обіцяю?
22
00:01:08,736 --> 00:01:10,302
так! Будь-що, я обіцяю!
23
00:01:10,304 --> 00:01:11,637
До побачення!
24
00:01:14,941 --> 00:01:17,009
Вальмонт, гол! (сміється)
25
00:01:18,211 --> 00:01:19,445
А Чан?
26
00:01:19,447 --> 00:01:21,313
Ми будемо за ним дуже сумувати.
27
00:01:25,351 --> 00:01:26,518
Ого!
28
00:02:30,850 --> 00:02:31,984
Ааа!
29
00:02:32,886 --> 00:02:33,986
(скиглить)
30
00:02:33,988 --> 00:02:35,354
Стрибати треба!
31
00:02:35,356 --> 00:02:36,788
(скиглить)
32
00:02:36,790 --> 00:02:38,090
Ааа! Ух!
33
00:02:51,738 --> 00:02:52,871
Ухх!
34
00:02:54,541 --> 00:02:56,308
Ні в якому разі він не людина.
35
00:02:56,310 --> 00:02:57,543
ох...
36
00:02:59,412 --> 00:03:02,181
Ааа! Поганий день, поганий
день, поганий день, поганий день!
37
00:03:02,682 --> 00:03:03,749
ага!
38
00:03:03,751 --> 00:03:05,317
Лети! Лети! Лети!
39
00:03:07,854 --> 00:03:09,087
Яааа!
40
00:03:12,358 --> 00:03:14,326
Одна зупинка покупки.
41
00:03:14,328 --> 00:03:15,394
(бурчання)
42
00:03:15,396 --> 00:03:16,495
ні!
43
00:03:17,997 --> 00:03:19,565
Я це зробив?
44
00:03:40,887 --> 00:03:41,954
Джекі!
45
00:03:41,956 --> 00:03:43,255
Ухх! Привіт Джейд.
46
00:03:43,257 --> 00:03:44,423
Ви...
47
00:03:44,425 --> 00:03:45,457
Я йду до світу Мелвіна.
48
00:03:45,459 --> 00:03:46,525
Ой що?
49
00:03:46,527 --> 00:03:47,960
Ой, добре.
50
00:03:47,962 --> 00:03:50,295
Але спочатку я йду додому
і виспатися.
51
00:03:50,297 --> 00:03:51,463
Ой...
52
00:03:51,965 --> 00:03:53,031
Джекі!
53
00:03:53,033 --> 00:03:54,099
дядько!
54
00:03:54,101 --> 00:03:55,234
Що ти мені приніс?
55
00:03:55,236 --> 00:03:57,135
Талісман вівці?
56
00:03:57,137 --> 00:03:58,270
добре!
57
00:03:58,272 --> 00:04:00,272
Тепер ми можемо проводити дослідження!
58
00:04:00,274 --> 00:04:03,208
О, але я дуже втомився.
59
00:04:03,210 --> 00:04:05,077
Ой, вибачте.
60
00:04:05,079 --> 00:04:06,211
Зачекайте.
61
00:04:06,213 --> 00:04:08,080
що таке Що ви чуєте?
62
00:04:08,082 --> 00:04:09,281
Ой!
63
00:04:09,283 --> 00:04:11,583
Я чую голос овець
64
00:04:11,585 --> 00:04:14,286
не кажучи мені що
потужність, яку він утримує.
65
00:04:14,288 --> 00:04:17,155
Я чую звук
наших кроків
66
00:04:17,157 --> 00:04:18,490
йдучи до задньої кімнати
67
00:04:18,492 --> 00:04:21,426
перекладати давн
написи.
68
00:04:21,428 --> 00:04:24,663
Будь ласка, дядьку,
Я їхав 18 годин.
69
00:04:24,665 --> 00:04:27,799
Стрибаю з вертольота і
біг уздовж падаючого поїзда.
70
00:04:27,801 --> 00:04:32,237
Тому ви повинні розслабитися
з гарними книгами.
71
00:04:34,874 --> 00:04:38,710
Чан володіє ще
ще один талісман...
72
00:04:38,712 --> 00:04:41,813
А в мене немає?!
73
00:04:41,815 --> 00:04:44,816
Ти слабкий, Вальмонт!
74
00:04:44,818 --> 00:04:47,486
А ваші чоловіки дурні!
75
00:04:47,488 --> 00:04:50,856
Ось і все! Я не беру
більше немає губи від статуї.
76
00:04:50,858 --> 00:04:53,925
Я не статуя!
77
00:04:53,927 --> 00:04:56,995
Ви стоїте в присутності
демона-чаклуна.
78
00:05:00,366 --> 00:05:04,536
Колись я панував
над величезною імперією.
79
00:05:04,538 --> 00:05:07,205
Але піддані мене зрадили.
80
00:05:07,207 --> 00:05:09,207
Вони заклинають chi,
81
00:05:09,209 --> 00:05:12,711
яка мене ув'язнила
в цій жалюгідній іконі,
82
00:05:12,713 --> 00:05:16,381
де я залишився
протягом 900 років.
83
00:05:16,383 --> 00:05:19,685
12 магічних талісманів
з якого я черпав свою силу
84
00:05:19,687 --> 00:05:22,788
було розвіяно за вітрами.
85
00:05:23,856 --> 00:05:25,057
ой!
86
00:05:25,059 --> 00:05:26,758
Тебе забрали!
87
00:05:26,760 --> 00:05:29,528
Придбання всіх талісманів
88
00:05:29,530 --> 00:05:32,764
дозволить мені бути
вільний від мого ув'язнення
89
00:05:32,766 --> 00:05:36,401
і знову ходити по землі.
90
00:05:36,403 --> 00:05:39,004
У який час ми
буде винагороджено
91
00:05:39,006 --> 00:05:41,740
втрачений скарб
гомілки ши-ва.
92
00:05:41,742 --> 00:05:44,076
Варто трохи помовчати,
93
00:05:44,078 --> 00:05:45,744
ти не думаєш?
94
00:05:47,013 --> 00:05:48,814
Дядько: Джекі,
95
00:05:48,816 --> 00:05:50,682
ці символи пояснюють
96
00:05:50,684 --> 00:05:52,250
сила талісмана.
97
00:05:52,252 --> 00:05:54,353
Треба знайти переклад.
98
00:05:55,888 --> 00:05:57,222
(Хропіння)
99
00:05:58,558 --> 00:06:01,059
Ой! Підрахунок овець
робить мене сонним!
100
00:06:01,661 --> 00:06:03,295
Ще одне...
101
00:06:03,297 --> 00:06:06,765
Ми повинні зберегти талісман
в цій чарівній скриньці,
102
00:06:06,767 --> 00:06:09,935
де воно буде сховане
від темних сил.
103
00:06:16,642 --> 00:06:18,977
Ще одне... Не спи!
104
00:06:18,979 --> 00:06:21,780
Ви ламаєте багато антикваріату
коли ти ходиш уві сні.
105
00:06:21,782 --> 00:06:23,915
О, я не лунатизму!
106
00:06:23,917 --> 00:06:25,417
Отже! Ви ламаєте
107
00:06:25,419 --> 00:06:28,253
мій антикваріат для розваги?!
108
00:06:28,255 --> 00:06:31,022
Я дізнаюся що
це робить простий шлях.
109
00:06:31,024 --> 00:06:34,359
Хм. Просто сподіваюся, що це не те
талісман голови, що вибухає.
110
00:06:46,773 --> 00:06:48,306
Працюйте вже!
111
00:06:52,745 --> 00:06:53,879
Ухх!
112
00:06:56,015 --> 00:06:58,049
(Задихається) О, ні! Я мертвий!
113
00:06:58,885 --> 00:07:00,218
га? Хм.
114
00:07:00,887 --> 00:07:02,487
Я... Не мертвий?
115
00:07:06,359 --> 00:07:09,094
Круто! Це має бути... ох!
116
00:07:09,096 --> 00:07:11,863
Талісман привидів!
Джекі не повірить!
117
00:07:13,232 --> 00:07:16,168
бу! Привіт!
118
00:07:16,170 --> 00:07:18,036
Хіба ви мене не бачите?
119
00:07:18,038 --> 00:07:21,773
ні? Тоді я здогадуюсь
ти не будеш проти, якщо я
120
00:07:21,775 --> 00:07:23,875
доторкнись до себе! (Сміється)
121
00:07:25,044 --> 00:07:26,878
Світ Мелвіна не може торкнутися цього!
122
00:07:27,246 --> 00:07:28,480
Вау!
123
00:07:30,550 --> 00:07:32,050
Марна трата часу!
124
00:07:32,052 --> 00:07:33,118
Ймовірно, вони його закрили
125
00:07:33,120 --> 00:07:35,187
у розділі 13 на даний момент,
126
00:07:35,189 --> 00:07:37,522
де б це не було.
127
00:07:37,524 --> 00:07:40,125
Ой, вибач,
ти щось сказав?
128
00:07:51,471 --> 00:07:54,272
Ні в якому разі! Так шлях!
129
00:07:54,274 --> 00:07:57,042
Ратсо: Отже, чан піднімається
цілий автобус зірвався з землі,
130
00:07:57,044 --> 00:07:58,376
і він кидає це на нас!
131
00:07:58,378 --> 00:08:00,479
Його нелегко було знищити,
132
00:08:00,481 --> 00:08:03,081
але ми знали, скільки
ти хотів цього.
133
00:08:09,121 --> 00:08:11,356
Ура, шенду.
134
00:08:11,358 --> 00:08:13,525
Перший з парної дюжини.
135
00:08:14,327 --> 00:08:16,361
я вільний!
136
00:08:17,964 --> 00:08:20,599
Талісман вівці дозволяє мені
137
00:08:20,601 --> 00:08:22,667
проектувати мою астральну форму.
138
00:08:23,369 --> 00:08:25,270
Чудовий початок,
139
00:08:25,272 --> 00:08:27,372
але я повинен мати інші.
140
00:08:28,841 --> 00:08:31,176
так,
але знайти розділ 13 не буде
141
00:08:31,178 --> 00:08:32,777
так само просто, як взяти талісман
142
00:08:32,779 --> 00:08:35,547
з руки сплячої дитини...
ой!
143
00:08:35,549 --> 00:08:38,083
Це сталося
до або після чан
144
00:08:38,085 --> 00:08:39,818
"кинув автобус"?
145
00:08:40,853 --> 00:08:43,121
(Шипить) Ця спляча дитина
146
00:08:43,123 --> 00:08:45,924
може взагалі не спати.
147
00:08:45,926 --> 00:08:47,993
І якщо її дух блукає,
148
00:08:49,128 --> 00:08:51,162
на її судні є вакансія!
149
00:08:54,333 --> 00:08:56,735
Джейд: Фу!
Перестань колупатися в носі!
150
00:08:58,137 --> 00:09:00,539
(Зітхає) Бути привидом
парку Золоті ворота
151
00:09:00,541 --> 00:09:03,708
це дуже погано, якщо вас ніхто не бачить.
Я вийшов!
152
00:09:04,210 --> 00:09:05,677
(Позіхає) Хм.
153
00:09:07,346 --> 00:09:09,281
Джейд дуже тиха.
154
00:09:15,388 --> 00:09:17,055
О! Як немовля!
155
00:09:17,990 --> 00:09:19,124
Хм.
156
00:09:24,163 --> 00:09:25,964
(Джекі хропе)
157
00:09:25,966 --> 00:09:28,266
О! Як немовля!
158
00:09:30,970 --> 00:09:33,505
Ой! Де талісман?
159
00:09:35,775 --> 00:09:37,576
ой! що ти
160
00:09:38,544 --> 00:09:40,946
Все ти
переросте до страху!
161
00:09:41,647 --> 00:09:42,981
(шипить)
162
00:09:47,353 --> 00:09:48,620
(Одихає)
163
00:09:57,597 --> 00:09:59,531
ой! Ой, що...
164
00:09:59,533 --> 00:10:01,933
Час прокидатися, любий дядечку.
165
00:10:01,935 --> 00:10:03,468
Вибач, Чарлі! Але моє тіло
166
00:10:03,470 --> 00:10:05,637
недостатньо великий
для нас обох.
167
00:10:05,639 --> 00:10:06,771
Ух!
168
00:10:08,975 --> 00:10:10,675
Ух! Геть звідти!
169
00:10:10,677 --> 00:10:12,978
Поверніть мені шкіру та кістки!
170
00:10:14,380 --> 00:10:16,214
Ух! тьфу!
171
00:10:16,216 --> 00:10:19,217
Не варто спати на
поверх, дядько Джекі.
172
00:10:19,219 --> 00:10:21,987
(Позіхає) Ми повинні йти
повернутися до розділу 13.
173
00:10:22,822 --> 00:10:24,489
так! Розділ 13.
174
00:10:26,058 --> 00:10:27,626
Дядько: Джекі!
175
00:10:28,527 --> 00:10:30,528
(Зітхає) Зрештою.
176
00:10:30,530 --> 00:10:31,663
грр!
177
00:10:32,698 --> 00:10:34,833
Джейд: Джекі, це не я!
178
00:10:34,835 --> 00:10:37,102
Ви повинні слухати!
179
00:10:37,104 --> 00:10:39,904
(Гурчить) Кричіть усі
бажання, дитино.
180
00:10:39,906 --> 00:10:41,773
Вони до вас глухі!
181
00:10:43,676 --> 00:10:45,977
Що тобі потрібно від мого тіла?
182
00:10:45,979 --> 00:10:48,179
Що ти хочеш від Джекі?
183
00:10:49,915 --> 00:10:51,282
Гаа!
184
00:10:51,284 --> 00:10:54,152
Джекі, Джекі, Джекі!
Обережно!
185
00:10:54,154 --> 00:10:55,987
Хтось закуски?
186
00:10:59,358 --> 00:11:01,159
Скибочки апельсина та чай улун
187
00:11:01,161 --> 00:11:03,161
для моїх шанованих старших?
188
00:11:03,163 --> 00:11:04,329
Чудово!
189
00:11:04,331 --> 00:11:05,864
Дякую, Джейд!
190
00:11:05,866 --> 00:11:08,133
Мабуть, отруєний! не треба!
191
00:11:09,035 --> 00:11:10,969
Джекі, ні!
192
00:11:10,971 --> 00:11:12,570
Ммм! Смачного!
193
00:11:13,339 --> 00:11:14,939
І поживний.
194
00:11:15,941 --> 00:11:18,276
Джекі, вона зовсім не я!
195
00:11:18,278 --> 00:11:19,344
Як ти міг на це потрапити
196
00:11:19,346 --> 00:11:21,146
солодкий як пиріг рутина?
197
00:11:21,148 --> 00:11:24,816
Вона якась
злий дух!
198
00:11:24,818 --> 00:11:27,819
З чого б зло
дух поводитися так добре?
199
00:11:27,821 --> 00:11:29,421
Будь ласка, вибачте моє переривання,
200
00:11:29,423 --> 00:11:32,691
але я хочу піти
до розділу 13 зараз.
201
00:11:32,693 --> 00:11:35,427
І чому саме так
зацікавлений поїхати в...
202
00:11:35,429 --> 00:11:38,096
(ахає) Розділ 13!
Інші талісмани!
203
00:11:38,098 --> 00:11:41,433
Вона... це...
має працювати на темну руку!
204
00:11:41,435 --> 00:11:43,168
(позіхає) Ну,
205
00:11:43,170 --> 00:11:44,369
Джейд хоче піти,
206
00:11:44,371 --> 00:11:46,438
так що я просто... ой!
207
00:11:46,440 --> 00:11:48,373
Організуйте для неї поїздку.
208
00:11:53,112 --> 00:11:54,379
чорний.
209
00:11:54,381 --> 00:11:56,114
Це Джекі.
Чи можете ви відправити когось
210
00:11:56,116 --> 00:11:58,183
повернути Джейд до розділу 13?
211
00:11:58,185 --> 00:12:00,251
Ти в порядку, Джекі?
Ти звучиш як би.
212
00:12:00,253 --> 00:12:02,053
(Зітхає) Я буду добре.
213
00:12:02,055 --> 00:12:05,123
Це просто між усіма
ці подорожі та дослідження,
214
00:12:05,125 --> 00:12:07,459
Я не мав багато
час для Джейд.
215
00:12:07,461 --> 00:12:09,260
Вона дуже хоче піти на це
216
00:12:09,262 --> 00:12:11,062
Світ Мелвіна і...
217
00:12:15,201 --> 00:12:17,502
Твій тренер чекає, маленька леді.
218
00:12:23,709 --> 00:12:25,276
Дядько: Хоть!
219
00:12:26,779 --> 00:12:29,447
Талісман вівці
володіє владою
220
00:12:30,282 --> 00:12:32,117
астральної проекції.
221
00:12:32,119 --> 00:12:33,551
Так, так, так, так, так!
222
00:12:33,553 --> 00:12:35,220
Чудово! Ніч-ніч!
223
00:12:35,222 --> 00:12:36,621
Ще одне!
224
00:12:36,623 --> 00:12:39,357
Астральні тіла можуть
проходити крізь стіни,
225
00:12:39,359 --> 00:12:41,359
але їх не видно
226
00:12:41,361 --> 00:12:43,795
ага. Або чув...
227
00:12:43,797 --> 00:12:46,364
Хіба що ввійдуть
мрії людини.
228
00:12:49,135 --> 00:12:51,803
Мрії?! Очки!
229
00:12:51,805 --> 00:12:53,138
(Хропіння)
230
00:12:53,706 --> 00:12:54,906
Ааа!
231
00:12:54,908 --> 00:12:56,441
Ще одне...
232
00:12:56,443 --> 00:12:58,710
You forget to sweep the store!
233
00:13:00,646 --> 00:13:02,080
(Обидва зітхають)
234
00:13:05,618 --> 00:13:08,520
Давай, давай!
Метай швидше, Джекі!
235
00:13:08,522 --> 00:13:09,854
(Хропіння)
236
00:13:10,222 --> 00:13:11,356
так!
237
00:13:17,062 --> 00:13:18,663
Джекі! Ти мене бачиш?
238
00:13:18,665 --> 00:13:20,398
Не можу говорити, Джейд. Підмітання.
239
00:13:20,400 --> 00:13:21,966
Дядько: Джекі!
240
00:13:30,476 --> 00:13:32,210
Джекі, послухай мене!
241
00:13:32,212 --> 00:13:33,344
Ти мрієш!
242
00:13:33,346 --> 00:13:35,680
Не зараз. Треба підмітати поїзд.
243
00:13:35,682 --> 00:13:37,115
О! О ні!
244
00:13:41,887 --> 00:13:43,454
що сталося
245
00:13:44,557 --> 00:13:46,224
Гей, стій!
246
00:13:49,862 --> 00:13:52,096
Ти мрієш і
ти ходиш уві сні!
247
00:13:52,098 --> 00:13:53,965
О! Я не ходжу уві сні.
248
00:14:01,907 --> 00:14:03,174
(Одихає)
249
00:14:07,246 --> 00:14:08,413
Стоп!
250
00:14:10,716 --> 00:14:12,050
(Хропіння)
251
00:14:15,888 --> 00:14:17,889
Дядько Джекі, ти мрієш!
252
00:14:17,891 --> 00:14:19,390
Але я справжній!
253
00:14:19,392 --> 00:14:21,593
Я взяла талісман
і я став примарним,
254
00:14:21,595 --> 00:14:23,995
але коли я отримав
назад до мого тіла...
255
00:14:28,100 --> 00:14:30,068
А так тепер погано
у хлопців є талісман,
256
00:14:30,070 --> 00:14:32,403
і зла я
перехід до розділу 13
257
00:14:32,405 --> 00:14:33,738
щоб вкрасти решту.
258
00:14:33,740 --> 00:14:36,140
І ти повинен мене зупинити!
259
00:14:36,142 --> 00:14:38,142
я маю на увазі,
я поза межами цієї мрії.
260
00:14:38,144 --> 00:14:40,545
Мрія? О, це божевілля, Джейд.
261
00:14:40,547 --> 00:14:41,746
Ти божевільний!
262
00:14:41,748 --> 00:14:43,081
Якщо я божевільний,
263
00:14:43,083 --> 00:14:45,450
як же ти
хто не носить штани?
264
00:14:45,452 --> 00:14:46,584
га?
265
00:14:56,495 --> 00:14:58,496
Я можу все довести, Джекі.
266
00:14:58,498 --> 00:15:01,099
Подивіться в ящик.
Зник талісман!
267
00:15:01,101 --> 00:15:02,567
Тепер прокинься!
268
00:15:04,003 --> 00:15:05,136
Ааа!
269
00:15:05,671 --> 00:15:06,804
тьфу!
270
00:15:12,978 --> 00:15:14,679
(Одихає)
271
00:15:14,681 --> 00:15:16,347
Моя мрія не була мрією!
272
00:15:16,349 --> 00:15:17,682
Джейд права.
273
00:15:17,684 --> 00:15:19,884
Я бомба, ага. А-а-а.
274
00:15:20,686 --> 00:15:23,021
Де талісман?
275
00:15:23,023 --> 00:15:24,956
Джейд має це. Ой, було.
276
00:15:24,958 --> 00:15:26,591
Дядьку, це звучатиме божевільно...
277
00:15:26,593 --> 00:15:30,528
Джейд взяла талісман,
і тепер вона в пастці астральної форми
278
00:15:30,530 --> 00:15:33,231
поки злий дух
ходить в її тілі.
279
00:15:33,832 --> 00:15:35,867
Е-е... Так!
280
00:15:35,869 --> 00:15:38,970
Талісман вівці одягнути
вовк в овечій шкурі.
281
00:15:38,972 --> 00:15:42,607
Ви знайдете Джейд. Я знайду a
chi заклинання, щоб вигнати вовка.
282
00:15:43,042 --> 00:15:44,776
Іди, дядьку.
283
00:15:44,778 --> 00:15:46,544
Майже готово, Джейд.
284
00:15:46,546 --> 00:15:49,047
Я знаю, що зараз це може здатися дурним,
285
00:15:49,049 --> 00:15:50,882
але я повинен запитати
тобі носити це.
286
00:15:50,884 --> 00:15:53,785
Нарешті, розділ 13.
287
00:16:00,225 --> 00:16:02,927
Добре, можете подивитися.
288
00:16:05,364 --> 00:16:08,199
(Мелвін Мус сміється)
289
00:16:08,201 --> 00:16:11,669
Маленька пташка сказала мені, що ти
хотів приїхати сюди.
290
00:16:11,671 --> 00:16:12,837
Гррр!
291
00:16:14,673 --> 00:16:15,740
чорний.
292
00:16:15,742 --> 00:16:17,241
Чорний капітан. повір мені.
293
00:16:17,243 --> 00:16:18,676
Ти в страшній небезпеці.
294
00:16:18,678 --> 00:16:20,545
Джейд - це зло!
295
00:16:20,547 --> 00:16:22,613
Я знаю, що вона жменька, Джекі.
296
00:16:22,615 --> 00:16:23,948
Але зло?
297
00:16:25,317 --> 00:16:27,251
Whee! Хі, ха-ха! Whee!
298
00:16:29,221 --> 00:16:31,789
Ну... Посміхніться на камеру.
299
00:16:31,791 --> 00:16:33,691
Скоро я зжеру твою душу.
300
00:16:33,693 --> 00:16:34,926
(Одих)
301
00:16:38,097 --> 00:16:40,631
P.A.: Мелвін
світ тепер закритий!
302
00:16:40,633 --> 00:16:41,866
Будь ласка, вийдіть із парку
і скоро знову побачимось!
303
00:16:41,868 --> 00:16:43,001
Нарешті! Ой...
304
00:16:43,003 --> 00:16:44,168
що ти кажеш,
305
00:16:44,170 --> 00:16:45,870
зупинитися на морозиво?
306
00:16:45,872 --> 00:16:47,772
капітан чорний,
геть від неї!
307
00:16:47,774 --> 00:16:49,073
Ну, Джекі.
308
00:16:49,075 --> 00:16:50,208
Гррр!
309
00:16:50,210 --> 00:16:51,843
Вона насправді не Джейд!
310
00:16:51,845 --> 00:16:54,512
Магія талісмана
зробив її вівцею.
311
00:16:54,514 --> 00:16:56,114
О, ні, я маю на увазі...
312
00:16:56,116 --> 00:16:57,682
Я це докажу!
313
00:16:59,284 --> 00:17:01,519
Як звуть лося?
314
00:17:01,521 --> 00:17:02,720
Ім'я?
315
00:17:02,722 --> 00:17:04,389
Гррр!
316
00:17:04,391 --> 00:17:07,058
Даю підказку.
Інше слово для Wedgie.
317
00:17:07,060 --> 00:17:08,826
Ви не можете назвати це, чи не так?
318
00:17:08,828 --> 00:17:11,396
Ти зла! Ти зла!
319
00:17:11,398 --> 00:17:14,966
Джекі, ти схожа на себе
міг би трохи поспати.
320
00:17:14,968 --> 00:17:16,367
Ухх! е-е...
321
00:17:17,836 --> 00:17:19,537
О! ти хто
322
00:17:19,539 --> 00:17:21,239
Твій кат.
323
00:17:22,975 --> 00:17:24,042
(Крюкає)
324
00:17:24,044 --> 00:17:25,309
привіт
325
00:17:25,311 --> 00:17:27,045
Припиніть це, або я...
326
00:17:27,047 --> 00:17:28,946
Я даю вам прочуханку.
327
00:17:28,948 --> 00:17:30,648
Як хочеш!
328
00:17:30,650 --> 00:17:32,483
Це не моє тіло!
329
00:17:36,822 --> 00:17:38,322
Слабенька дівчинка.
330
00:17:38,324 --> 00:17:39,791
Я не слабка!
331
00:17:39,793 --> 00:17:40,925
Ухх!
332
00:18:04,683 --> 00:18:06,284
Іди сюди ти!
333
00:18:33,312 --> 00:18:34,378
що ти...
334
00:18:34,380 --> 00:18:35,780
привіт! СТІЙ!
335
00:18:44,223 --> 00:18:46,424
Ви так нечесно боретеся!
336
00:18:57,936 --> 00:18:59,070
(Кільце) Га?
337
00:18:59,072 --> 00:19:00,404
зайнятий!
338
00:19:00,406 --> 00:19:02,373
Дядько: Джекі,
Я знайшов заклинання chi.
339
00:19:02,375 --> 00:19:03,474
Дуже хороший.
340
00:19:03,476 --> 00:19:05,543
Будь ласка, постав Джейд на телефон.
341
00:19:10,315 --> 00:19:12,049
Аааа-ух!
342
00:19:12,051 --> 00:19:13,184
Це для вас.
343
00:19:13,186 --> 00:19:15,219
Привіт! (Розмовляючи китайською)
344
00:19:17,456 --> 00:19:19,323
(Скандування китайською)
345
00:19:23,395 --> 00:19:24,462
(Гурчить)
346
00:19:24,464 --> 00:19:25,696
Нієї!
347
00:19:31,236 --> 00:19:33,538
Я не можу звільнитися!
348
00:19:33,540 --> 00:19:36,941
Вибухне заклинання chi.
349
00:19:36,943 --> 00:19:40,077
Шенду, повернувся так скоро?
350
00:19:40,079 --> 00:19:42,046
А що, оберегів немає?
351
00:19:44,049 --> 00:19:45,383
Джейд! Джейд!
352
00:19:45,385 --> 00:19:46,984
Йду, Джекі!
353
00:19:49,121 --> 00:19:50,688
Я повернувся!
354
00:19:50,690 --> 00:19:52,590
Джейд...
355
00:19:52,592 --> 00:19:55,459
Схоже, ми програли
талісман темної руки.
356
00:19:55,461 --> 00:19:56,961
Через мене.
357
00:19:56,963 --> 00:19:58,963
я знаю
358
00:19:58,965 --> 00:20:01,299
Але, мабуть, це через тебе
359
00:20:01,301 --> 00:20:04,268
що решта ще є
сейф у розділі 13.
360
00:20:04,270 --> 00:20:06,270
Круто! То ми можемо знову покататися?
361
00:20:13,345 --> 00:20:14,946
Привіт, Джекі. так
362
00:20:14,948 --> 00:20:16,881
Ким ти захоплюєшся і чому?
363
00:20:16,883 --> 00:20:19,317
О, так багато людей, якими я захоплююся.
364
00:20:19,319 --> 00:20:21,652
Стівен Спілберг, Джордж, Лукас,
365
00:20:21,654 --> 00:20:22,820
люди таланту.
366
00:20:22,822 --> 00:20:26,123
Вони можуть використовувати
комп'ютер, спецефекти,
367
00:20:26,125 --> 00:20:29,093
не слідувати традиції, як
я, ти знаєш, зробив собі боляче,
368
00:20:29,095 --> 00:20:31,095
зістрибуючи зі справжнього автомобіля.
369
00:20:31,097 --> 00:20:35,800
Вони можуть використовувати фальшивих людей,
і вони можуть використовувати... динозавра.
370
00:20:35,802 --> 00:20:37,268
Просто виберіть частину, ду-ду-ду.
371
00:20:37,270 --> 00:20:39,537
Коли я дивлюся на такі
люди, вони справді...
372
00:20:39,539 --> 00:20:42,406
Це... такі
люди, якими я справді захоплююся. Вау!